1
00:00:04,128 --> 00:00:08,757
راش: ربما أكون على وشك الاكتشاف
الطبيعة الحقيقية لمهمة القدر.
2
00:00:09,868 --> 00:00:13,036
إيلي: لقد تمكنت من السيطرة على هذه السفينة
طوال الوقت!
3
00:00:13,037 --> 00:00:14,513
لماذا لا تخبر أحدا؟
4
00:00:14,538 --> 00:00:17,656
يخطط تحالف لوسيان
هجوم على الأرض.
5
00:00:18,042 --> 00:00:21,210
<ط> الشباب: لقد قتلت رايلي.
لقد خنقته بيدي.
6
00:00:21,211 --> 00:00:23,507
أنت قائد جيد.
7
00:00:23,513 --> 00:00:26,349
يونغ: لا توجد مهمة أخرى
بدلاً من إعادة هؤلاء الأشخاص إلى منازلهم.
8
00:00:26,350 --> 00:00:29,619
راش: لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالعودة إلى المنزل، إنه كذلك
حول إيصالنا إلى حيث نحن ذاهبون.
9
00:00:29,620 --> 00:00:32,120
هذه هي المهمة.
10
00:00:32,121 --> 00:00:34,558
لقد مررت للتو
البيانات الملاحية للمكوك
11
00:00:34,591 --> 00:00:37,026
<ط>محاولة معرفة المسار
لقد عدت إلى القدر.
12
00:00:37,027 --> 00:00:39,323
يبدو أنك كنت هناك،
وبعد ذلك كنت هنا.
13
00:00:39,329 --> 00:00:40,384
لا شيء بينهما.
14
00:00:40,429 --> 00:00:42,831
كل بوصة مربعة من هذا الشيء
في حالة المصنع المثالية.
15
00:00:42,832 --> 00:00:43,957
إيلي: هناك المئات
من هذه الأشياء!
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,887
<ط> ليس هناك طريقة سنكون
قادر على إسقاطهم جميعًا!
17
00:00:45,902 --> 00:00:47,413
يونغ: كيف يأتي تقرير الأضرار هذا؟
18
00:00:47,436 --> 00:00:48,948
راش: سأقوم بترتيب إحاطة إعلامية
عندما نكون مستعدين،
19
00:00:48,972 --> 00:00:50,062
لكنها لن تكون جميلة.
20
00:00:50,106 --> 00:00:51,887
<ط> كلوي: من المفترض أن أفعل ذلك
العودة إلى وضعها الطبيعي.
21
00:00:51,908 --> 00:00:54,065
راش: لقد تمكنت من الاحتفاظ
بعض المعرفة التي اكتسبتها.
22
00:00:54,076 --> 00:00:55,201
يجب أن أعتقد أن هذا أمر جيد.
23
00:00:55,244 --> 00:00:56,885
لأنه لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا.
24
00:00:56,914 --> 00:00:59,420
كل شخص على هذه السفينة مفيد.
25
00:01:00,149 --> 00:01:01,788
نحن جميعا ننتمي هنا.
26
00:01:04,085 --> 00:01:06,887
حسناً، شخص ما يقول شيئاً.
ما مدى سوء الأمر؟
27
00:01:06,888 --> 00:01:09,423
برودي: إنه ليس شيئًا واحدًا،
إنه التراكم.
28
00:01:09,424 --> 00:01:11,625
هذه السفينة لم تكن موجودة
لخوض معركة كهذه.
29
00:01:11,626 --> 00:01:15,060
جزء كبير من دعم الحياة
لا يزال منخفضًا أيضًا.
30
00:01:15,164 --> 00:01:16,734
حسنًا، يمكنك إصلاحه، أليس كذلك؟
31
00:01:16,765 --> 00:01:17,996
برودي: بماذا؟
32
00:01:18,033 --> 00:01:20,259
حتى لو عرفنا كيف
ليس لدينا قطع الغيار.
33
00:01:20,368 --> 00:01:23,804
يعني أنا أتحدث عن الأشياء
التي تحطمت واحترقت
34
00:01:23,805 --> 00:01:25,375
أنني لا أعرف حتى ماذا يفعلون.
35
00:01:25,408 --> 00:01:28,943
الآن، إذا كان دعم الحياة هو مشكلتنا الوحيدة
قد نكون قادرين على معرفة شيء ما.
36
00:01:28,944 --> 00:01:31,206
لكن هناك العشرات من الأنظمة
على حافة الفشل.
37
00:01:31,213 --> 00:01:32,724
الأسلحة والدروع...
38
00:01:32,747 --> 00:01:34,775
بارك: حسنًا، إنهم يعملون.
39
00:01:35,084 --> 00:01:36,829
وعلى مستويات المهمة الحرجة؟
40
00:01:37,853 --> 00:01:40,393
لقد وصلنا إلى كل شيء أخير.
41
00:01:40,571 --> 00:01:41,932
لا يوجد عمليا أي فائض.
42
00:01:41,956 --> 00:01:43,116
"عمليا لا يوجد فائض."
43
00:01:43,191 --> 00:01:46,060
- لم يكن مضحكا في المرات الثلاث الأولى!
- حسنا، أنا متعب جدا.
44
00:01:46,061 --> 00:01:48,532
حسنا، نحن نعرف ما هي المشاكل.
ما هي الحلول؟
45
00:01:51,900 --> 00:01:53,856
حسنًا، ما أعتقد أننا نحاول قوله...
46
00:01:53,867 --> 00:01:56,270
نحن نبذل قصارى جهدنا
ومواصلة المهمة.
47
00:01:56,271 --> 00:01:58,602
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
هذا ما كانوا يحاولون قوله.
48
00:01:58,606 --> 00:02:00,457
أنت تتحدث وكأن لدينا خيار هنا
49
00:02:00,474 --> 00:02:02,360
- في الواقع...
- ايلي من فضلك..
50
00:02:02,376 --> 00:02:04,673
لقد اكتشفنا أنا وجين
51
00:02:04,679 --> 00:02:08,697
كيفية الاتصال بالشيفرون التاسع للعودة إلى الأرض
بينما يعيد القدر شحن نفسه في نجم.
52
00:02:09,516 --> 00:02:12,051
- بدون تفجير السفينة، تقصد؟
- نعم.
53
00:02:12,052 --> 00:02:13,388
- لا.
- ها نحن ذا.
54
00:02:13,420 --> 00:02:16,188
انظر، حل إيلي مهما كان رائعًا،
55
00:02:16,189 --> 00:02:18,657
يفشل في النظر في آلاف الأشياء
يمكن أن تسوء الأمور
56
00:02:18,658 --> 00:02:20,686
عند محاولة فتح
ثقب دودي في النجم.
57
00:02:20,693 --> 00:02:21,924
يمكنني أن أظهر لك المحاكاة.
58
00:02:21,961 --> 00:02:24,697
والأهم من ذلك، أنه يمكن أن يسبب
نفس النوع من الحمل الزائد
59
00:02:24,698 --> 00:02:25,998
الذي حدث في إيكاروس.
60
00:02:26,033 --> 00:02:28,084
حسنًا، من يهتم إذا لم نكن متعادلين
سيكون هنا؟
61
00:02:28,102 --> 00:02:29,366
راش: حسنًا، أيها الملازم.
62
00:02:29,402 --> 00:02:31,700
جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر
من يهتم بالبقاء على متن هذه السفينة.
63
00:02:31,704 --> 00:02:34,239
راش، هيا يا رجل.
لن يبقى أحد في كامل قواه العقلية.
64
00:02:34,240 --> 00:02:36,709
قلت أنك فهمت
كم كانت أهمية هذه المهمة.
65
00:02:36,710 --> 00:02:38,526
- فعلتُ.
- إذن ما الذي تغير؟
66
00:02:38,545 --> 00:02:40,326
نيكولاس، أنت تعرف ما الذي تغير.
67
00:02:40,347 --> 00:02:42,714
أنظر، لقد كنت على متن الطائرة مع هذا،
أنت تعرف ذلك،
68
00:02:42,716 --> 00:02:45,012
ولكن إذا كانت السفينة لا تستطيع الطيران،
لا توجد مهمة.
69
00:02:45,019 --> 00:02:46,143
ليس الأمر وكأننا نستسلم هنا.
70
00:02:46,186 --> 00:02:47,556
حسنًا، هذا بالضبط ما نفعله.
71
00:02:47,587 --> 00:02:49,228
حسنا، لحسن الحظ ل
الناس على هذه السفينة،
72
00:02:49,256 --> 00:02:50,416
القرار ليس لك.
73
00:02:50,456 --> 00:02:52,484
حسنا، والحمد لله أنه ليس كذلك
قرارك الدموي سواء...
74
00:02:52,492 --> 00:02:54,097
- راش!
- يمكننا تجاوز هذا!
75
00:02:54,127 --> 00:02:55,637
إنهم مجرد انهزاميين!
76
00:02:55,662 --> 00:02:58,990
<ط> يونغ: مسؤوليتي الأولى
هي سلامة هؤلاء الناس.
77
00:02:59,998 --> 00:03:01,088
أنا آسف.
78
00:03:03,536 --> 00:03:04,801
نعم صحيح.
79
00:03:30,295 --> 00:03:32,076
- أوه، قف.
- قف جانبا أيها الرقيب.
80
00:03:33,632 --> 00:03:37,065
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أوامر العقيد.
- منذ متى؟
81
00:03:37,336 --> 00:03:38,777
الآن.
82
00:03:40,204 --> 00:03:41,224
هل قال لماذا؟
83
00:03:41,973 --> 00:03:43,203
لم أسأل.
84
00:03:45,025 --> 00:03:47,266
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني بمكان آخر؟
لقد تم منعي من؟
85
00:03:47,278 --> 00:03:48,578
أنقذني من إضاعة وقتي.
86
00:03:48,612 --> 00:03:50,839
إلى حد كبير في أي مكان
أنه يمكنك الضغط على الأزرار.
87
00:03:51,449 --> 00:03:52,504
اه.
88
00:03:52,884 --> 00:03:55,004
ولدي الناس
حيث توجد جميع الأزرار.
89
00:03:59,890 --> 00:04:02,827
مسار القدر هو
يأخذنا نحو النجم
90
00:04:02,828 --> 00:04:05,462
قبل 18 ساعة تقريباً
نحن نفترض إعادة الشحن.
91
00:04:05,463 --> 00:04:07,385
يجب أن نكون مستعدين.
92
00:04:07,399 --> 00:04:09,553
أوه، لقد كنا مستعدين لفترة طويلة.
93
00:04:09,567 --> 00:04:10,807
أنا جاهز، وقد وصلت للتو إلى هنا.
94
00:04:10,867 --> 00:04:12,547
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هو عليه الحال بالنسبة لك.
95
00:04:12,802 --> 00:04:13,822
(يطرق الباب)
96
00:04:20,543 --> 00:04:22,360
أهلاً. لقد كنا نتوقع منك.
97
00:04:22,812 --> 00:04:24,770
حسنًا، يبدو أنه يمكنك التنبؤ
كل تحركاتي.
98
00:04:24,781 --> 00:04:27,621
حسنًا، كان علي التأكد من أنك لم تفعل ذلك
منعنا من برامج الاتصال.
99
00:04:27,752 --> 00:04:30,563
الفكرة لم تخطر ببالي أبداً
100
00:04:32,255 --> 00:04:34,213
أرى الشيوخ قد اجتمعوا.
101
00:04:36,593 --> 00:04:39,862
يجب أن تعرف
إيلي يستخدم الحجارة الآن
102
00:04:39,863 --> 00:04:42,124
لتشغيل حساباته
على يد أفضل الناس على وجه الأرض.
103
00:04:42,165 --> 00:04:43,701
سيقولون له ما قلته له.
104
00:04:43,733 --> 00:04:45,820
العمل رائع،
ولكن ما يعمل على الورق
105
00:04:45,836 --> 00:04:48,236
لا يعمل بالضرورة داخل النجم.
106
00:04:48,237 --> 00:04:50,639
حسنا، قال إيلي أنه أخذ ذلك
في الاعتبار.
107
00:04:50,706 --> 00:04:53,108
إيلي ليس عالم فيزياء فلكية.
108
00:04:53,543 --> 00:04:57,513
يوجد داخل النجم مجالات مغناطيسية،
109
00:04:57,514 --> 00:05:00,314
الضغوط الهائلة، التوهجات الشمسية،
110
00:05:00,315 --> 00:05:04,429
الظروف هي التي تصنع الأحداث
لا يمكن التنبؤ بها من قبل أي الرياضيات.
111
00:05:05,154 --> 00:05:08,724
الآن، هل سينجح اتصال إيلي بالأرض؟
112
00:05:08,725 --> 00:05:09,884
ربما.
113
00:05:09,925 --> 00:05:12,628
ولكن ماذا يحدث في هذه اللحظة
تم إنشاء هذا الثقب الدودي
114
00:05:12,629 --> 00:05:13,823
هو تخمين أي شخص.
115
00:05:13,862 --> 00:05:16,123
يمكن أن يحدث ثقبًا في القماش
من الزمكان.
116
00:05:16,132 --> 00:05:17,702
لقد خرج من عقله المجنون
هل تعرف ذلك؟
117
00:05:17,800 --> 00:05:21,433
حسنًا.
إذن ماذا تطلب منا أن نفعل؟
118
00:05:22,538 --> 00:05:24,318
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الطاقم.
119
00:05:24,338 --> 00:05:26,671
على الأقل يفهم البعض منهم
كم هو مهم
120
00:05:26,675 --> 00:05:28,116
للبقاء على هذه السفينة.
121
00:05:28,143 --> 00:05:29,783
لن يوافق أحد على ذلك!
122
00:05:29,812 --> 00:05:34,476
أنت تقول أنه ليس لديك خيار سوى المغادرة.
ليس لدي خيار سوى البقاء.
123
00:05:36,532 --> 00:05:38,333
سنقوم بإيجاز
الجميع في غرفة البوابة
124
00:05:38,353 --> 00:05:39,618
في اللحظة التي نخرج فيها من FTL.
125
00:05:39,654 --> 00:05:41,741
يمكنك مخاطبتهم بعد ذلك.
126
00:05:42,990 --> 00:05:46,833
وسوف تحمل وزنا أكبر بكثير
لو كنت واقفاً بجانبي.
127
00:05:48,997 --> 00:05:50,332
أستطيع أن أفعل ذلك.
128
00:05:57,105 --> 00:05:58,475
شكرًا لك.
129
00:06:04,045 --> 00:06:05,274
أنت لست جاداً.
130
00:06:06,447 --> 00:06:08,017
أوه، أعتقد أنه هو.
131
00:06:15,423 --> 00:06:17,755
برودي: لقد قمنا بتشغيل المحاكاة
عشرات المرات. إنه يعمل.
132
00:06:17,757 --> 00:06:21,227
لذلك، جاء اللاعب
مع خوارزمية تدفق الطاقة؟
133
00:06:21,228 --> 00:06:22,634
إيلي، نعم.
134
00:06:22,963 --> 00:06:25,631
يجب أن أقول، كما تعلمون،
عندما حاولنا حل هذه المشكلة على الأرض،
135
00:06:25,632 --> 00:06:28,635
كان هناك الكثير من
الأشخاص الأذكياء في تلك الغرفة.
136
00:06:28,636 --> 00:06:30,006
نعم، حسنًا، لا تخبره أنني قلت هذا،
137
00:06:30,036 --> 00:06:32,708
ولكن يمكن القول أنه أذكى شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى...
138
00:06:33,274 --> 00:06:34,610
هل أنت بخير؟
139
00:06:34,641 --> 00:06:37,149
- أنا بخير. لقد عدت.
- ماذا قالوا؟
140
00:06:38,211 --> 00:06:39,687
الرياضيات تعمل، لذلك نحن على.
141
00:06:41,947 --> 00:06:45,311
من كان أذكى شخص
كنت تتحدث عنه فقط؟
142
00:06:46,485 --> 00:06:47,575
أينشتاين.
143
00:06:51,191 --> 00:06:52,246
أينشتاين؟
144
00:06:52,826 --> 00:06:54,877
نعم، لقد كان... لقد كان ذكيًا جدًا.
145
00:06:55,362 --> 00:06:57,482
لكن لا تخبره أبدًا أنك قلت ذلك؟
146
00:06:57,697 --> 00:07:01,258
حسناً، هيا،
دعنا نذهب ونخبر العقيد بالأخبار.
147
00:07:30,963 --> 00:07:33,950
- يا تي جي، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
- نعم.
148
00:07:35,266 --> 00:07:37,768
هل يمكنك إبقاء هذه السفينة تحلق؟
149
00:07:37,769 --> 00:07:38,859
- نعم بمساعدة.
150
00:07:38,903 --> 00:07:41,405
ثم أريد أن أعرف المطلق
الحد الأدنى لعدد الموظفين
151
00:07:41,406 --> 00:07:42,426
عليك أن تفعل ذلك.
152
00:07:43,341 --> 00:07:44,981
حسنا، أكبر عدد ممكن، من الواضح.
153
00:07:45,043 --> 00:07:46,133
أحتاج إلى رقم.
154
00:07:47,779 --> 00:07:48,940
سأقول عشرات.
155
00:07:49,014 --> 00:07:50,069
بالإضافة إلى أنت وأنا؟
156
00:07:54,018 --> 00:07:55,834
لا، بما في ذلك نحن.
157
00:07:55,920 --> 00:07:56,975
إذن، 10.
158
00:07:58,990 --> 00:08:01,525
نعم، انظر، لقد كتبت
معظم ما أنوي قوله.
159
00:08:01,526 --> 00:08:03,036
إذا كان لديك أي شيء
قد ترغب في إضافة...
160
00:08:03,060 --> 00:08:05,528
تيلفورد على الراديو: إيفريت،
هل راش في غرفة البوابة معك؟
161
00:08:05,529 --> 00:08:06,759
نعم، ما هو؟
162
00:08:06,798 --> 00:08:08,119
أحتاجكما على الجسر.
163
00:08:08,132 --> 00:08:09,573
ليس لدينا وقت لهذا الآن.
164
00:08:09,600 --> 00:08:12,002
ديفيد، كنا سنتحدث مع الطاقم للتو.
هل يمكن أن تنتظر؟
165
00:08:12,136 --> 00:08:14,573
<ط> سلبي! اصعد هنا. ثق بي.
166
00:08:14,838 --> 00:08:16,175
لدينا الوقت.
167
00:08:17,542 --> 00:08:20,693
نعم. الوقت الذي قد يحتاجون فيه إلى اتخاذ القرار.
168
00:08:21,478 --> 00:08:23,238
فقط أبقِ الجميع هنا.
سنعود على الفور.
169
00:08:23,514 --> 00:08:24,849
اه بالتأكيد.
170
00:08:33,923 --> 00:08:35,224
ما هذا؟
171
00:08:35,802 --> 00:08:37,403
فولكر: كان في مدار حول النجم.
172
00:08:37,427 --> 00:08:39,968
التقطه القدر
عندما اتجهت نحونا،
173
00:08:39,996 --> 00:08:42,024
وبعد ذلك حصلنا على البث الإذاعي.
174
00:08:42,032 --> 00:08:43,122
من من؟
175
00:08:43,933 --> 00:08:45,164
أنت.
176
00:08:46,602 --> 00:08:47,693
لا أفهم.
177
00:08:47,803 --> 00:08:51,437
ولا نحن كذلك. انتظر ذلك.
178
00:08:53,677 --> 00:08:54,836
انتظر ماذا؟
179
00:08:54,878 --> 00:08:58,080
صوت راش: أكرر، هذا هو الدكتور.
نيكولاس راش ينادي القدر.
180
00:08:58,081 --> 00:09:01,617
أنا على متن المكوك المتجه نحوك.
الرجاء الرد.
181
00:09:01,618 --> 00:09:04,854
حسنا، أليس هذا
تحول مثير للأحداث؟
182
00:09:04,855 --> 00:09:06,049
ما هذا؟
183
00:09:06,123 --> 00:09:08,454
حسنًا، لا أعرف أيها العقيد.
ماذا عنك أخبرني؟
184
00:09:08,988 --> 00:09:11,308
حسنًا، إنه ليس تسجيلًا،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
185
00:09:11,326 --> 00:09:12,862
إنه بث فضائي فرعي،
186
00:09:12,894 --> 00:09:15,015
وأبعد من الحقيقة
أنه يبدو تمامًا مثل راش،
187
00:09:15,030 --> 00:09:18,999
أستطيع أن أقول أن هذا هو مكوكنا،
وهي في مسار اعتراض.
188
00:09:19,000 --> 00:09:22,504
تيلفورد: على الرغم من ذلك، وفقًا لهذا، فإن
لا يزال المكوك يرسو مع القدر.
189
00:09:23,239 --> 00:09:24,468
مرة أخرى، هذا هو الدكتور راش.
190
00:09:24,506 --> 00:09:26,628
<ط> أنا بحاجة إلى المساعدة
مع إجراء الإرساء.
191
00:09:26,642 --> 00:09:28,083
أعلم أنه يمكنك سماعي.
192
00:09:30,812 --> 00:09:32,184
هل استجبنا بعد؟
193
00:09:32,213 --> 00:09:33,444
لا، ليس بعد.
194
00:09:33,481 --> 00:09:36,669
حسنًا، من الأفضل ألا تجعلني أنتظر.
195
00:09:41,256 --> 00:09:44,549
مرحبًا، وهذا أيضًا الدكتور نيكولاس راش.
كيف يمكننا تقديم المساعدة؟
196
00:09:46,294 --> 00:09:49,095
صوت راش: أخبرهم ألا يحاولوا
واطلب الأرض. لن ينجح الأمر.
197
00:09:49,096 --> 00:09:50,948
إذا مروا بذلك،
كلهم سيموتون.
198
00:09:50,965 --> 00:09:53,700
هذا هو العقيد يونغ.
الدكتور راش يجلس بجانبي.
199
00:09:53,701 --> 00:09:56,836
نعم، من الواضح. لقد تحدثنا للتو.
200
00:09:56,837 --> 00:10:01,571
التفسير الوحيد المعقول هو ذلك
بطريقة ما عدت عبر الزمن.
201
00:10:02,443 --> 00:10:04,083
تفسير معقول؟
202
00:10:04,111 --> 00:10:07,247
<ط> لم أستطع التأكد حتى أنا
رأيتك تنسحب من FTL،
203
00:10:07,248 --> 00:10:10,750
الذي حدث منذ حوالي 12 ساعة
في الجدول الزمني الخاص بي.
204
00:10:10,751 --> 00:10:13,353
<ط> يونغ: ومن المفترض أن نفعل ذلك
فقط خذ كلمتك لهذا؟
205
00:10:13,721 --> 00:10:17,891
بعد وقت قصير من خروجنا من FTL،
أيها العقيد، لقد طلبت مني رقمًا.
206
00:10:17,892 --> 00:10:19,943
قلت لك 10 زائد اثنين.
207
00:10:26,633 --> 00:10:27,688
اثنا عشر؟
208
00:10:27,735 --> 00:10:30,815
هذا محسوب جيدًا يا سيد فولكر،
لكنني أعتقد أنك تفتقد النقطة هنا.
209
00:10:31,198 --> 00:10:33,158
هل هذا صحيح؟
هل أجريت تلك المحادثة للتو؟
210
00:10:33,173 --> 00:10:35,609
نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك.
211
00:10:43,683 --> 00:10:45,641
(ثرثرة غير واضحة)
212
00:10:46,820 --> 00:10:50,723
هذا غريب.
لقد تأثرت تمامًا بهذه المهمة.
213
00:10:50,724 --> 00:10:52,200
نعم، كنا جميعا.
214
00:10:52,225 --> 00:10:54,558
فجأة لا أستطيع الانتظار لرؤية طفلي.
215
00:10:54,894 --> 00:10:58,064
رائع. يا إلهي، وأعتقدت
أصعب شيء سيكون
216
00:10:58,065 --> 00:10:59,295
أعرفك على أمي.
217
00:10:59,332 --> 00:11:02,074
حسنا، هذا يجعلني أكثر عصبية
من المرور عبر بوابة دانغ.
218
00:11:02,869 --> 00:11:07,739
هاه عندما نعود
ما زلنا جميعًا سنمضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
219
00:11:07,740 --> 00:11:11,068
- نعم بالطبع سنفعل.
- سيكون لدينا لم الشمل كل عام.
220
00:11:11,244 --> 00:11:13,235
كنت أفكر أكثر على طول
خطوط يوم الجمعة.
221
00:11:14,013 --> 00:11:16,345
يعتمد على ما إذا كان
أنت متمركز بجانب الأرض.
222
00:11:16,548 --> 00:11:19,326
أستطيع أن أضمن لك
أن الأرض ستكون محطتي.
223
00:11:19,418 --> 00:11:20,859
لكنك ستنضم إلى قيادة بوابة النجوم.
224
00:11:20,886 --> 00:11:23,008
(ضحكة) وكأنهم سيسألونني.
225
00:11:23,990 --> 00:11:26,215
سوف يسألونك، إيلي.
226
00:11:26,225 --> 00:11:29,894
سوف تكون هناك
مع العقول الأخرى في SGC،
227
00:11:29,895 --> 00:11:31,946
مثل الدكتور جاكسون والعقيد كارتر،
228
00:11:31,963 --> 00:11:35,167
وماذا كان اسم ذلك الرجل
الذي ظل يحدق فيك..
229
00:11:35,168 --> 00:11:36,678
اه، ماكاي.
230
00:11:36,701 --> 00:11:39,301
نعم، ماكاي.
سوف يسألونك بشكل صحيح عندما نعود.
231
00:11:39,303 --> 00:11:41,050
يونغ: الملازم سكوت، تفضل بالدخول.
232
00:11:41,539 --> 00:11:43,801
نعم سيدي هل هناك مشكلة؟
233
00:11:43,808 --> 00:11:46,996
<ط> نعم. انضم إلى جرير،
توجه إلى شاتل باي 2.
234
00:12:09,267 --> 00:12:10,392
افتحه.
235
00:12:12,102 --> 00:12:13,743
(فتح الباب)
236
00:12:22,278 --> 00:12:23,298
سكوت: سهل!
237
00:12:23,346 --> 00:12:25,912
لا تستمع إليه!
سيحاول قتلكم جميعاً!
238
00:12:34,124 --> 00:12:35,975
ماذا في الجحيم؟
239
00:12:35,993 --> 00:12:37,504
تي جيه، هذا يونغ.
240
00:12:38,528 --> 00:12:40,133
نعم يا سيدي، العصابة كلها هنا.
241
00:12:40,163 --> 00:12:43,867
نعم، سيتعين عليهم الانتظار.
نحتاجك في المستوصف.
242
00:12:48,338 --> 00:12:50,331
(ثرثرة غير واضحة)
243
00:12:58,715 --> 00:13:01,456
- كيف حصلت على الحرق؟
- كان هناك حمولة زائدة.
244
00:13:02,585 --> 00:13:04,987
لم أستطع إيقافه.
245
00:13:04,988 --> 00:13:07,659
انفجارات في جميع أنحاء السفينة
واحدا تلو الآخر.
246
00:13:09,091 --> 00:13:11,926
أصبح الهواء سامًا جدًا،
ولم يكن لدي خيار سوى التخلي.
247
00:13:11,927 --> 00:13:15,464
وعند هذه النقطة، كنت بطريقة أو بأخرى
رجعت 12 ساعة بالزمن؟
248
00:13:15,465 --> 00:13:19,167
لا، لا، لا، من شأنه أن
يجب أن يحدث داخل النجم.
249
00:13:19,168 --> 00:13:23,404
يجب أن تكون السفينة نفسها قد مرت
قريب جدًا من التوهج الشمسي،
250
00:13:23,405 --> 00:13:26,407
في اللحظة المحددة
لقد أغلقنا عنوان الشيفرون التاسع.
251
00:13:26,408 --> 00:13:30,557
حدث زمني، كما رأينا،
تسبب السفر عبر الزمن من خلال الثقوب الدودية.
252
00:13:31,614 --> 00:13:33,182
لقد أثر بطريقة أو بأخرى على السفينة بأكملها.
253
00:13:34,249 --> 00:13:37,507
واحدة من تلك الأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها
أتذكر تحذيرك بشأنه.
254
00:13:42,823 --> 00:13:44,264
لماذا تبتسم؟
255
00:13:44,293 --> 00:13:45,629
حسنا، يجب أن تعرف.
256
00:13:45,661 --> 00:13:48,662
ما هو رائع، أليس كذلك؟
257
00:13:48,663 --> 00:13:51,197
حسنًا، لن تعتقد ذلك إذا فعلت ذلك
لقد مررت بما مررت به.
258
00:13:51,198 --> 00:13:52,803
حسنًا، لن أضطر لذلك الآن، أليس كذلك؟
259
00:13:52,834 --> 00:13:57,437
انظر، لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
إذا كان بإمكاننا أن نتعلم من أخطائك.
260
00:13:57,438 --> 00:14:00,574
أخطائي؟ الخطأ الوحيد
كان يحاول ذلك في المقام الأول!
261
00:14:00,575 --> 00:14:02,110
لا، لا، انتظر لحظة، إنها على حق.
262
00:14:02,144 --> 00:14:03,714
فقط لأنه حدث خطأ
اول مرة جولة...
263
00:14:03,745 --> 00:14:06,247
انتظر، أليس هذا هو نفس الوقت مرة أخرى؟
264
00:14:06,248 --> 00:14:07,689
لا، ليس تماما.
265
00:14:07,716 --> 00:14:10,349
سينتهي بنا الأمر مع اثنين منا
البقاء في المرة القادمة.
266
00:14:10,350 --> 00:14:12,752
إذا واصلنا السير لفترة كافية،
سيكون لدينا قريبًا طاقم كامل.
267
00:14:12,753 --> 00:14:15,187
لا يزال لدينا ساعة
قبل أن نقوم بتشغيل برنامج إيلي.
268
00:14:15,188 --> 00:14:16,207
أخبرنا بما حدث.
269
00:14:17,825 --> 00:14:20,960
حتى النقطة التي تلقيتها
إشارة الراديو الخاصة بي، أنت تعرف ما حدث.
270
00:14:20,961 --> 00:14:22,227
أحتاج إلى رقم.
271
00:14:23,563 --> 00:14:24,794
سأقول عشرات.
272
00:14:24,831 --> 00:14:25,851
بالإضافة إلى أنت وأنا؟
273
00:14:29,903 --> 00:14:31,930
لا، بما في ذلك نحن.
274
00:14:31,938 --> 00:14:32,957
إذن، 10.
275
00:14:34,642 --> 00:14:37,109
نعم، انظر، لقد كتبت
معظم ما أنوي قوله.
276
00:14:37,110 --> 00:14:38,645
إذا كان لديك أي شيء
قد ترغب في إضافة...
277
00:14:38,678 --> 00:14:41,981
لذا، سأتحدث عندما تنتهي.
لكن لكي نكون واضحين،
278
00:14:41,982 --> 00:14:43,833
إذا لم نحصل على 10 متطوعين...
279
00:14:43,850 --> 00:14:45,292
سوف نقوم بذلك.
280
00:14:46,052 --> 00:14:47,070
تمام.
281
00:14:50,756 --> 00:14:52,714
لقد صدقت في كلامك أيها العقيد.
282
00:14:53,559 --> 00:14:55,681
لقد وقفت بجانبي.
283
00:14:55,695 --> 00:14:58,613
السيدات والسادة،
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟
284
00:14:58,898 --> 00:15:01,675
يود الدكتور راش أن يقول بضع كلمات.
285
00:15:06,673 --> 00:15:08,183
اصدقائي...
286
00:15:08,207 --> 00:15:09,332
(رجل ينظف الحلق)
287
00:15:11,811 --> 00:15:15,980
حسنًا، نعم، ربما هذه مبالغة،
288
00:15:15,981 --> 00:15:19,317
ولكننا على الأقل زملاء السفينة،
289
00:15:19,318 --> 00:15:23,783
الذين، حتى الآن،
شاركوا محنة عظيمة.
290
00:15:26,591 --> 00:15:29,826
أعرف الكثير منكم، وربما معظمكم،
291
00:15:29,827 --> 00:15:32,465
شارك أيضًا الأمل في العودة إلى المنزل.
292
00:15:33,465 --> 00:15:37,502
إنها حقيقة أن
الظروف داخل النجم
293
00:15:37,503 --> 00:15:41,104
يبشر سيئة للغاية بالنسبة للاستدامة
جدوى الثقب الدودي,
294
00:15:41,105 --> 00:15:43,191
وأنا مدين لكم جميعا أن أقول لكم ذلك.
295
00:15:43,207 --> 00:15:45,434
التوقف عن محاولة تخويف الناس
واستمر في هذا.
296
00:15:48,013 --> 00:15:50,579
القدماء لم يكرسوا
297
00:15:50,581 --> 00:15:54,730
مجهود جيل كامل
لبناء هذه السفينة لمجرد نزوة.
298
00:15:55,453 --> 00:15:58,407
لم يتم تسمية القدر لمجرد نزوة.
299
00:15:58,923 --> 00:16:02,024
منذ أكثر من مليون سنة،
300
00:16:02,025 --> 00:16:05,128
اكتشف القدماء
هيكل معقد
301
00:16:05,129 --> 00:16:08,031
مدفونة في أعماقها
إشعاع الخلفية,
302
00:16:08,032 --> 00:16:10,566
بصمات الذكاء
303
00:16:10,567 --> 00:16:14,738
التي كانت موجودة بالقرب من البداية
من الوقت نفسه.
304
00:16:14,739 --> 00:16:19,475
تم إطلاق القدر
بحثًا عن تلك المعلومات الاستخبارية.
305
00:16:19,476 --> 00:16:21,773
ومن يعلم مدى قربنا من العثور عليه؟
306
00:16:21,778 --> 00:16:26,582
كم نحن قريبون من التعلم
على لسان القدماء،
307
00:16:26,583 --> 00:16:28,775
"مصير كل شيء."
308
00:16:30,020 --> 00:16:33,223
أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
متى سيحدث ذلك،
309
00:16:33,224 --> 00:16:36,292
في أي النجوم سيحدث
310
00:16:36,293 --> 00:16:39,832
أو حتى كيف سيتغير ذلك
نظرتنا للكون.
311
00:16:40,963 --> 00:16:45,100
<ط> أنا أعرف فقط هذا القدر
لقد وصل إلى هذا الحد،
312
00:16:45,101 --> 00:16:47,573
وإذا تخلينا عنها الآن،
313
00:16:50,774 --> 00:16:52,929
لن يكون هناك عودة.
314
00:16:55,111 --> 00:16:57,958
كل هذه المعرفة سوف تضيع إلى الأبد.
315
00:16:59,149 --> 00:17:05,054
أعتقد أن هذه الرحلة
هو سبب وجودي هنا،
316
00:17:05,055 --> 00:17:07,316
ولكن لا أستطيع أن آمل أن أفعل ذلك بمفردي.
317
00:17:08,657 --> 00:17:10,779
أطلب منك أن تأتي معي.
318
00:17:14,096 --> 00:17:20,000
الآن، أعتقد أن هؤلاء منكم
الذين يريدون العودة إلى المنزل
319
00:17:20,001 --> 00:17:21,373
تستحق تلك الفرصة.
320
00:17:21,403 --> 00:17:26,274
لكنني انضممت إلى Stargate Command لسبب ما،
321
00:17:26,275 --> 00:17:29,673
لذلك أنا أيضًا على استعداد للبقاء على متن السفينة.
322
00:17:32,013 --> 00:17:38,720
ما نبحث عنه هو 10 متطوعين،
323
00:17:38,721 --> 00:17:40,196
لذلك أنا أسأل،
324
00:17:40,221 --> 00:17:44,758
أولئك منكم الذين يريدون أن يكونوا هنا،
325
00:17:44,759 --> 00:17:46,541
يرجى خطوة إلى الأمام.
326
00:18:30,471 --> 00:18:32,555
تيلفورد: حسنًا، استمع إلي!
327
00:18:32,573 --> 00:18:35,384
لقد أنجزت بالفعل
المهمة اللعينة!
328
00:18:36,242 --> 00:18:38,710
وكان هدفنا التحقيق
عنوان شيفرون التاسع,
329
00:18:38,711 --> 00:18:40,423
ولقد فعلت ذلك.
330
00:18:41,582 --> 00:18:43,843
والآن، أنا لا أنكر ذلك
ذات مرة كانت هناك مهمة،
331
00:18:43,849 --> 00:18:46,485
ولكن إذا كان بنفس القدر من الأهمية
كما يدعي راش أن يكون،
332
00:18:46,486 --> 00:18:48,512
هم متأكدون من أن الجحيم لا يستطيع ذلك
تتوقع منا أن نفعل ذلك.
333
00:18:48,989 --> 00:18:53,058
ليس هناك رحلة نبيلة
لإنقاذ الكون أو لقاء الله،
334
00:18:53,059 --> 00:18:55,728
أو أيا كان ذلك
لقد باعك راش!
335
00:18:55,729 --> 00:18:58,682
لا يوجد سوى اليوم الذي تموت فيه هذه السفينة!
336
00:18:58,731 --> 00:19:00,818
ديفيد، نحن لا نعرف ذلك.
337
00:19:01,734 --> 00:19:04,067
لدي عقل جيد لمحاولة
ليعيدكم جميعاً بالقوة.
338
00:19:04,503 --> 00:19:05,875
حظا سعيدا في ذلك.
339
00:19:11,644 --> 00:19:13,764
أولئك منكم ما زالوا يشاركون
في الإخلاء
340
00:19:13,778 --> 00:19:15,899
سوف تشكل سطرين.
341
00:19:16,648 --> 00:19:18,804
كل ما نحمله معنا
يصبح قذيفة
342
00:19:18,817 --> 00:19:20,083
في عبور ذو تسعة شيفرون،
343
00:19:20,118 --> 00:19:23,954
لذلك نحن ذاهبون إلى المنزل مع الملابس
على ظهورنا، لا أكثر.
344
00:19:23,955 --> 00:19:28,593
لقد حذرهم إيلي من توقع وصولنا،
ولكن يبدو أن إشارة الراديو
345
00:19:28,594 --> 00:19:31,262
لا تصل عبر
اتصال تسعة شيفرون,
346
00:19:31,263 --> 00:19:34,466
لذلك سأذهب أولاً لتحذيرهم
أننا في طريقنا.
347
00:19:34,467 --> 00:19:38,169
سوف تتبع في فواصل زمنية مدتها ثلاث ثوان،
اثنان في وقت واحد.
348
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
إيلي، هل نحن مستعدون؟
349
00:19:40,405 --> 00:19:44,002
نعم البرنامج جاهز
أنت جاهز للذهاب.
350
00:19:50,815 --> 00:19:55,690
خمسة عشر دقيقة أيها الناس وسنعود إلى المنزل!
351
00:19:56,988 --> 00:20:00,585
وبعد 15 دقيقة كنت ميتاً.
352
00:20:04,162 --> 00:20:06,829
لو بقي كل هؤلاء الأشخاص على متن السفينة،
لماذا كنت الناجي الوحيد؟
353
00:20:06,830 --> 00:20:08,435
قلت لك، كان هناك حمولة زائدة.
354
00:20:08,465 --> 00:20:11,523
لا يهم.
لدينا فرصة ثانية الآن.
355
00:20:12,202 --> 00:20:14,123
عليك فقط أن تخبرنا بالخطأ الذي حدث
356
00:20:14,138 --> 00:20:15,403
ماذا يمكننا أن نفعل بشكل مختلف.
357
00:20:15,440 --> 00:20:19,343
يعتمد برنامج إيلي على التوقيت الدقيق
في عملية إعادة الشحن.
358
00:20:19,344 --> 00:20:20,983
الوقت الذي يقترب بسرعة.
359
00:20:21,011 --> 00:20:24,480
حسنًا، لقد اتصلت
الشيفرون التاسع و...
360
00:20:24,481 --> 00:20:27,327
وقد نجحت. لقد قمنا بالاتصال.
361
00:20:54,778 --> 00:20:56,007
شيفرون تسعة مقفل!
362
00:21:01,451 --> 00:21:03,336
انتظر ثلاث ثواني، ثم اتبعني!
363
00:21:06,189 --> 00:21:07,208
(صوت الجهاز)
364
00:21:07,656 --> 00:21:10,023
- لا، لا، انتظر، انتظر!
- يونغ: توقف!
365
00:21:10,026 --> 00:21:11,186
(جميع الغمغمة)
366
00:21:11,760 --> 00:21:13,788
- ما هذا؟
- الثقب الدودي غير مستقر.
367
00:21:13,796 --> 00:21:14,815
انظر بنفسك.
368
00:21:14,864 --> 00:21:16,374
- حسنا، أغلقه.
- لا أستطبع.
369
00:21:16,398 --> 00:21:18,559
وانفجر أحد الأنابيب الرئيسية،
برنامجي لا يمكن أن يعوض.
370
00:21:18,567 --> 00:21:20,969
سيتعين علينا تكوين
مستويات الطاقة على الطاير.
371
00:21:20,970 --> 00:21:23,672
نعم، إيلي، هذا ما أفعله.
لقد حصلت عليه تقريبا.
372
00:21:23,673 --> 00:21:25,829
يونغ: الجميع، استعدوا!
373
00:21:26,808 --> 00:21:28,180
(زفير)
374
00:21:30,512 --> 00:21:33,181
هذا مستقر كما سنحصل عليه.
375
00:21:33,182 --> 00:21:34,717
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!
376
00:21:36,752 --> 00:21:38,323
(كل الصراخ)
377
00:21:45,961 --> 00:21:47,331
(هدير)
378
00:21:48,014 --> 00:21:49,774
(صافرة الإنذار)
لقد بدأ التحميل الزائد!
379
00:21:49,798 --> 00:21:51,473
حسنًا، كان من المفترض أن نكون قد ذهبنا الآن!
380
00:21:51,500 --> 00:21:52,836
لا يمكننا البقاء أمام هذا!
381
00:21:56,637 --> 00:21:58,079
نحن نفقدها!
382
00:21:59,340 --> 00:22:01,566
هذا كل شيء، الجميع، نحن نمر!
دعنا نذهب!
383
00:22:01,576 --> 00:22:04,048
حسنًا، لقد سمعته.
دعنا نذهب! تعال!
384
00:22:08,182 --> 00:22:10,995
إيلي، لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
385
00:22:17,025 --> 00:22:18,534
إيلي، اخرج من هنا بحق الجحيم!
386
00:22:21,828 --> 00:22:24,364
- يسرع...
- لا أستطيع الحفاظ على اتصال مستقر،
387
00:22:24,365 --> 00:22:26,405
ويتجادل معك في نفس الوقت.
الآن، من فضلك اذهب.
388
00:22:27,734 --> 00:22:28,753
يذهب!
389
00:22:49,557 --> 00:22:53,325
أنا لا أعرف حقا كيف
مكثت هناك لفترة طويلة.
390
00:22:53,326 --> 00:22:54,897
شعرت وكأنها ساعات.
391
00:22:56,028 --> 00:23:01,138
ظللت أنتظر النهاية،
لكن القدر حارب من أجل البقاء على قيد الحياة.
392
00:23:02,434 --> 00:23:06,738
كيف أنت متأكد من أننا...
كلهم لم ينجحوا؟
393
00:23:06,739 --> 00:23:08,004
(سكوفس)
394
00:23:08,974 --> 00:23:11,646
أنا لم أقل أنهم جميعا لم يفعلوا ذلك.
395
00:23:14,113 --> 00:23:15,519
(ينفجر)
396
00:23:36,868 --> 00:23:39,769
أنا الدكتور راش.
كم منهم نجح في ذلك؟
397
00:23:39,770 --> 00:23:42,207
أنا آسف يا سيدي. قبل ساعات واحدة فقط.
398
00:23:42,974 --> 00:23:46,817
لقد كان ينتظر التبديل مع شخص ما
لمعرفة سبب عدم متابعة الآخرين.
399
00:23:47,412 --> 00:23:49,051
(إنذارات مدوية)
400
00:23:59,458 --> 00:24:02,727
وتم الاتصال،
401
00:24:02,728 --> 00:24:05,199
لكنك كنت الوحيد
الذي وصل إلى الأرض.
402
00:24:10,268 --> 00:24:12,083
(جميع الثرثرة)
403
00:24:18,142 --> 00:24:20,610
قيل لنا أننا سنغادر
للأرض الآن.
404
00:24:20,611 --> 00:24:21,841
ماذا يحدث؟
405
00:24:21,878 --> 00:24:23,483
بعض الأشياء غير التقليدية، غير التقليدية، يا رجل.
406
00:24:24,481 --> 00:24:27,116
<ط> الشباب على الراديو:
الملازم سكوت، تفضل بالدخول.
407
00:24:27,117 --> 00:24:29,818
سيدي، أنت تقطع الأمر بشكل فظيع هنا.
408
00:24:29,819 --> 00:24:32,221
توقف أيها الملازم
لقد قررنا عدم المضي قدما.
409
00:24:32,222 --> 00:24:34,658
- لا بد أنك تمزح معي.
- سكوت: سيدي؟
410
00:24:34,659 --> 00:24:38,060
لدينا سبب للاعتقاد بأن الأشخاص الذين تم إجلاؤهم
لن ينجح في البقاء على قيد الحياة.
411
00:24:38,061 --> 00:24:40,287
أرسل الجميع إلى أماكنهم.
412
00:24:40,298 --> 00:24:41,668
مفهوم.
413
00:24:51,775 --> 00:24:54,777
- لقد اتخذت القرار الصحيح.
- نعم، عن الوقت الدموي.
414
00:24:54,778 --> 00:24:56,863
أريد استخدام الحجارة
لتأكيد قصته.
415
00:24:56,880 --> 00:24:59,001
حسنا، لم نستخدمها قط
الحجارة داخل النجم,
416
00:24:59,015 --> 00:25:00,865
وأنا لا أعتقد الآن
الوقت المناسب لبدء ذلك،
417
00:25:00,884 --> 00:25:01,903
لكن سأخبرك بماذا
418
00:25:01,951 --> 00:25:04,319
يمكنك الذهاب والتحدث مع نفسك
بمجرد أن نكون آمنين على الجانب الآخر.
419
00:25:04,320 --> 00:25:05,621
(سكوفس) بأمان.
420
00:25:05,654 --> 00:25:07,881
أعتقد الآن أننا جميعا بحاجة
ليكون على الجسر.
421
00:25:08,490 --> 00:25:12,639
أوه، حسنًا، على الأقل سيكون لدي شخص ما
للدخول في محادثة لائقة.
422
00:25:27,843 --> 00:25:29,003
ها هو.
423
00:25:29,478 --> 00:25:32,346
يونغ: حسنًا، أعتقد أن هذا تأكيد،
أليس كذلك؟
424
00:25:32,347 --> 00:25:34,198
نحن نغير المسار ونتسارع.
425
00:25:34,215 --> 00:25:36,215
لكننا قريبون بما فيه الكفاية
لإلقاء نظرة لائقة عليها.
426
00:26:09,750 --> 00:26:12,352
هناك ولكن لنعمة الله، هاه؟
427
00:26:12,353 --> 00:26:13,583
إنه خطأي.
428
00:26:14,955 --> 00:26:18,458
الجميع على تلك السفينة ماتوا بسببي.
429
00:26:19,826 --> 00:26:23,630
نعم، حسنا، السبب الوحيد
نحن حتى في هذه الحالة
430
00:26:23,631 --> 00:26:25,311
لأنكم كنتم جميعًا تحاولون إنقاذي.
431
00:26:25,666 --> 00:26:27,822
هل ترى يا رفاق ما أرى؟
432
00:26:28,336 --> 00:26:29,355
ماذا؟
433
00:26:29,503 --> 00:26:32,351
يقتصر الضرر في الغالب
إلى الفضاءات الهندسية .
434
00:26:32,773 --> 00:26:34,859
مقصورات المعيشة الرئيسية تبدو سليمة.
435
00:26:35,375 --> 00:26:36,395
لذا؟
436
00:26:36,943 --> 00:26:38,619
لدي فكرة.
437
00:26:41,080 --> 00:26:43,962
بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عن الطريق!
تحرك، تحرك، تحرك!
438
00:26:49,423 --> 00:26:51,720
لقد قلت للتو أنه كان
تراجع نحو النجم.
439
00:26:51,724 --> 00:26:54,325
- كان هذا أنا، في الواقع.
- حسنا...
440
00:26:54,326 --> 00:26:57,129
أنا أقول لك،
نحن بحاجة للوصول إلى تلك السفينة.
441
00:26:57,130 --> 00:27:00,266
قد يكون الأمر يستحق المخاطرة إذا استطعنا
إنقاذ الذخيرة والطعام والإمدادات...
442
00:27:00,267 --> 00:27:03,001
لا، لا، هذا ليس ما
هو يتحدث عن...
443
00:27:03,002 --> 00:27:06,104
- حسنا، ما هو إذن؟
- قطع الغيار. كان لدي نفس الفكرة.
444
00:27:06,105 --> 00:27:09,327
لقد ركضت طوال الطريق أيضاً، لذا... (لهث)
445
00:27:12,511 --> 00:27:13,530
حسنًا.
446
00:27:13,901 --> 00:27:15,901
كم من الوقت لدينا
قبل أن نكون خارج النطاق؟
447
00:27:15,915 --> 00:27:18,650
حسنًا، لا يمكننا أن نستقل مكوكًا،
السفينة الأخرى قريبة جدًا من النجم،
448
00:27:18,651 --> 00:27:20,327
والقدر يتسارع بعيدًا.
449
00:27:20,752 --> 00:27:23,634
يمكننا ترتيب قفزة FTL قصيرة،
استخدم بوابة النجوم.
450
00:27:23,823 --> 00:27:26,014
إنها نفس البوابة هل يمكن أن يتصل بنفسه؟
451
00:27:26,392 --> 00:27:28,068
لا أرى لماذا لا.
452
00:27:28,094 --> 00:27:30,961
لا يعتمد عنوان القدر
على نقطة ثابتة في الفضاء.
453
00:27:30,962 --> 00:27:32,813
سيتعين علينا إدخال
حساب المسافة،
454
00:27:32,832 --> 00:27:36,867
ولكن يا رفاق ينبغي أن تكون قادرة
للعمل على ذلك، أليس كذلك؟
455
00:27:36,868 --> 00:27:39,235
نعم، بيني وبين إيلي.
456
00:27:40,138 --> 00:27:42,739
حسناً، دعنا، اه،
لنبدأ في تجميع القائمة.
457
00:27:42,741 --> 00:27:43,867
نعم.
458
00:27:45,041 --> 00:27:46,521
أود أن أقود الفريق هناك.
459
00:27:46,545 --> 00:27:48,912
يجب أن أذهب كذلك.
أنا الوحيد الذي يعرف
460
00:27:48,913 --> 00:27:50,284
الأنظمة التي تأثرت
بواسطة الزائد.
461
00:27:50,316 --> 00:27:53,092
اسمع يا راش، أنا لا أعرف حتى
إذا كان هذا ما يجب أن أتصل بك.
462
00:27:53,152 --> 00:27:54,242
حسنا، هذا هو اسمي.
463
00:27:54,519 --> 00:27:57,720
بخير. ما أحاول قوله هو ذلك
لقد مررت بالجحيم ورجعت.
464
00:27:57,721 --> 00:27:58,811
ليس عليك أن تفعل هذا.
465
00:27:58,890 --> 00:28:01,391
الرجل يريد المساعدة يا إيفريت
دعه يساعد.
466
00:28:01,392 --> 00:28:03,384
سنحتاج إلى كل الأيدي لهذا الغرض.
467
00:28:09,400 --> 00:28:10,524
تمام.
468
00:28:16,974 --> 00:28:19,025
هذه هي الأولوية رقم واحد!
469
00:28:19,042 --> 00:28:21,094
نريد أكبر عدد ممكن
كما يمكننا الحصول على أيدينا.
470
00:28:21,112 --> 00:28:23,780
هذا محترق. هذا جيد.
471
00:28:23,781 --> 00:28:25,458
الآن، هم في كل وحدة تحكم، ومرحل الطاقة،
472
00:28:25,482 --> 00:28:27,918
وإلى حد كبير كل قطعة من المعدات
على متن السفينة.
473
00:28:27,919 --> 00:28:30,004
افتحها، واسحبها للخارج، وامض قدمًا.
474
00:28:30,020 --> 00:28:31,146
ماذا تسمي تلك الأشياء؟
475
00:28:31,189 --> 00:28:33,695
لا أعرف... "الأشياء التي تجعل الأمر يذهب".
476
00:28:33,957 --> 00:28:37,360
يجب أن نجد التركيزات
أجزاء العمل في الجسر،
477
00:28:37,361 --> 00:28:40,062
واجهة التحكم
وغرف الواجهة العصبية.
478
00:28:40,063 --> 00:28:43,132
رقم اثنين، هذه الأشياء،
ولا تسألني ما يطلقون عليه.
479
00:28:43,133 --> 00:28:45,218
لست متأكدًا حتى من كيفية عملهم.
480
00:28:45,234 --> 00:28:47,937
علينا أيضًا أن نضع أيدينا
على روبوت الإصلاح الآخر،
481
00:28:47,938 --> 00:28:49,238
ومرحلات باعث الدرع.
482
00:28:49,272 --> 00:28:50,784
سنحصل على كل شيء في القائمة.
483
00:28:50,807 --> 00:28:53,742
إذا كان لا يزال هناك وقت، فسنمضي قدمًا
إلى أهدافنا الثانوية.
484
00:28:53,743 --> 00:28:55,008
نعم، كم من الوقت لدينا؟
485
00:28:55,511 --> 00:28:57,187
سنقوم بتقييم ذلك بمجرد أن نكون على متن الطائرة.
486
00:28:57,213 --> 00:28:59,714
الظروف ستكون صعبة
وسيكونون خطرين
487
00:28:59,715 --> 00:29:02,919
لكن لا تخطئوا،
نحن بحاجة لإنقاذ هذه الأشياء
488
00:29:02,920 --> 00:29:05,357
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.
489
00:29:08,991 --> 00:29:11,111
اطلب البوابة. الجميع يتراجع.
490
00:29:11,294 --> 00:29:12,665
(بوابة الاتصال)
491
00:29:15,730 --> 00:29:16,750
أرسل الكينو.
492
00:29:30,880 --> 00:29:35,482
أصبح الجو حارًا بالفعل،
ولكن الهواء لا يزال قابلاً للتنفس.
493
00:29:35,483 --> 00:29:36,679
سأسميه الضوء الأخضر.
494
00:29:37,252 --> 00:29:38,658
دعونا نتحرك.
495
00:29:56,136 --> 00:29:58,363
(دوي إنذار في المسافة)
496
00:30:05,247 --> 00:30:07,098
تشكل في فرقك والاستعداد.
497
00:30:14,098 --> 00:30:15,699
حسنًا، أنا أقرأ الطاقة ودعم الحياة
498
00:30:15,723 --> 00:30:18,258
في كلا الجسرين
وغرفة واجهة التحكم.
499
00:30:18,259 --> 00:30:19,830
أربعون دقيقة حتى يفشل الدرع.
500
00:30:20,119 --> 00:30:21,639
تيلفورد: إذًا، هذا هو الوقت المتاح لدينا.
501
00:30:21,663 --> 00:30:23,783
أيها الملازم، هذا يعني فريقك
يتجه مباشرة إلى مستودع الأسلحة.
502
00:30:23,798 --> 00:30:24,852
فهمتها.
503
00:30:24,900 --> 00:30:27,499
أنت تعرف مهامك، هيا بنا!
504
00:30:28,167 --> 00:30:30,569
هذا هو تيلفورد. نحن نمضي قدما.
40 دقيقة على مدار الساعة.
505
00:30:30,570 --> 00:30:31,942
حسنًا، دعنا نذهب.
506
00:30:32,972 --> 00:30:35,339
- ديفيد، كن حذرا.
- سوف تفعل.
507
00:30:57,463 --> 00:30:59,966
يجب على شخص ما الإبلاغ
إلى قيادة Homeworld,
508
00:30:59,967 --> 00:31:01,407
شرح ما يجري.
509
00:31:01,434 --> 00:31:02,734
حسنًا، تفضل، وعندما تعود،
510
00:31:02,769 --> 00:31:04,819
يمكنك شرح ذلك لي.
511
00:31:07,240 --> 00:31:08,480
يجب أن يعتقدوا أننا جميعا أموات.
512
00:31:09,474 --> 00:31:11,666
- لم يحدث.
- نعم فعلت.
513
00:31:11,678 --> 00:31:12,978
ليس لنا يا إيلي.
514
00:31:13,011 --> 00:31:17,149
يمكنك أن تقول أي شيء تريد.
أخبرني أن آخذ جدولًا زمنيًا واحدًا في كل مرة،
515
00:31:17,150 --> 00:31:21,319
ولكن إذا لم تتم إعادة راش
بواسطة غريب الفيزياء،
516
00:31:21,320 --> 00:31:23,347
سنكون جميعا ميتا الآن.
517
00:31:30,997 --> 00:31:32,953
(ثرثرة غير واضحة)
518
00:31:46,411 --> 00:31:48,192
(صافرة الإنذار)
فولكر: سأبدأ هنا.
519
00:31:48,212 --> 00:31:50,439
<ط>سكوت: دعونا نجعل هذا الأمر سريعًا. انتشر.
520
00:31:50,449 --> 00:31:52,370
فولكر: هنا يا رفاق.
521
00:31:56,387 --> 00:31:58,895
هل تريد محاولة إيقاف هذا المنبه؟
522
00:32:01,660 --> 00:32:03,406
(ينفجر)
523
00:32:14,638 --> 00:32:16,044
جوهانسن: ابدأ من الخلف!
524
00:32:31,154 --> 00:32:32,759
أعتقد أننا لن نذهب إلى هناك.
525
00:32:54,010 --> 00:32:57,011
لذلك، يجب أن يكون هذا غريبًا جدًا
بالنسبة لكما، هاه؟
526
00:32:57,012 --> 00:32:58,243
نعم.
527
00:33:02,117 --> 00:33:05,120
نصف الذين أسحبهم محترقون
من الزائد.
528
00:33:05,121 --> 00:33:06,726
سآخذ ما يمكننا الحصول عليه.
529
00:33:06,756 --> 00:33:08,981
اذهب واحصل على عقد ثاني أكسيد الكربون الخاصة بك.
نحن بحاجة إلى التنفس أيضا.
530
00:33:10,160 --> 00:33:12,011
فولكر: بنهال، أنت معي.
531
00:33:15,030 --> 00:33:17,912
لقد انتهى نصف الوقت، ابدأ بتعبئته!
532
00:33:18,801 --> 00:33:21,755
نعود إلى بوابة النجوم،
بأسرع ما يمكن. يذهب!
533
00:33:25,741 --> 00:33:28,553
- تصبح ساخنة، هاه؟
- نعم، لكنها حرارة جافة.
534
00:33:30,012 --> 00:33:31,031
(هدير)
535
00:33:37,786 --> 00:33:39,907
حسنًا، هذا كل شيء،
نحن خارج هنا. يتحرك.
536
00:33:42,958 --> 00:33:45,558
العودة إلى غرفة البوابة. وقت مزدوج!
537
00:33:48,630 --> 00:33:50,855
- كيف حالنا؟
- نأكل الليلة.
538
00:33:50,865 --> 00:33:53,056
- ممتاز. اخرج من هنا.
- احزمه.
539
00:33:54,302 --> 00:33:55,779
هيا، دعنا نذهب.
540
00:33:58,039 --> 00:33:59,751
حسنًا، هذا كل شيء، فلنذهب!
541
00:34:13,588 --> 00:34:15,193
ماذا تعتقد؟
542
00:34:15,222 --> 00:34:16,698
أعتقد أنه ليس في قائمتنا.
543
00:34:21,094 --> 00:34:25,397
يمكن أن تضاعف كمية الأسلحة
يمكننا إحضارها عبر الإنترنت.
544
00:34:25,398 --> 00:34:26,839
هل لدينا حتى الوقت لهذا؟
545
00:34:27,740 --> 00:34:29,581
العقيد، لقد وصلنا عبر
قطعة من المعدات
546
00:34:29,603 --> 00:34:32,339
التي يمكن أن تزيد بشكل كبير
قدراتنا التسلحية،
547
00:34:32,340 --> 00:34:33,605
ولكننا ضد الساعة.
548
00:34:33,641 --> 00:34:36,042
<ط> تيلفورد: لذلك،
يجب أن نخاطر به!
549
00:34:36,043 --> 00:34:37,413
لمرة واحدة، يتفق معي.
550
00:34:39,579 --> 00:34:43,149
حسنًا، سأذهب وسأعود
الأدوات المناسبة.
551
00:34:43,150 --> 00:34:44,751
يجب الحرص على عدم لمس الشخص التالف.
552
00:34:45,010 --> 00:34:46,530
حوالي 1000 فولت يمر عبر ذلك.
553
00:34:46,554 --> 00:34:47,794
هل تعتقد أنني قد أعرف ذلك؟
554
00:35:05,438 --> 00:35:09,140
لم أقصد التسلل عليك. هذا هو؟
555
00:35:09,141 --> 00:35:12,977
نعم. وأخذ الآخرون الأجزاء
لقد عدنا إلى غرفة البوابة.
556
00:35:12,978 --> 00:35:16,848
نفسي الأصغر سنا تعود للمساعدة،
لكنني لا أريد أن أنتظره.
557
00:35:16,849 --> 00:35:18,185
أنت لا تثق به أيضاً، أليس كذلك؟
558
00:35:20,085 --> 00:35:22,757
إذن ما الخطأ الذي حدث؟
(تنهدات) ما الذي تتحدث عنه؟
559
00:35:23,448 --> 00:35:25,568
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
قتلهم جميعا عمدا.
560
00:35:25,592 --> 00:35:27,337
حاولت إنقاذهم!
561
00:35:27,693 --> 00:35:29,649
ألا تعتقد أنني أشتري هذه القصة؟
562
00:35:29,661 --> 00:35:33,397
الاندفاع ببسالة إبقاء البوابة مفتوحة
بينما تنفجر السفينة من حوله؟
563
00:35:33,398 --> 00:35:34,628
لا يهمني ما هو رأيك.
564
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
لن تكون المرة الأولى
لقد قمت بتخريب السفينة
565
00:35:36,702 --> 00:35:37,966
لجعل الحمار مني، أليس كذلك؟
566
00:35:38,003 --> 00:35:39,127
آخر مرة حاولنا فيها الاتصال بالأرض
567
00:35:39,170 --> 00:35:41,327
من داخل يتبادر إلى ذهني نجمة،
من بين أمور أخرى.
568
00:35:41,340 --> 00:35:43,906
- إذن، ما الخطأ الذي حدث؟
- الثقب الدودي كان غير مستقر!
569
00:35:43,909 --> 00:35:45,514
أنا أتحدث عما حدث بالفعل.
570
00:35:45,543 --> 00:35:47,183
دماءهم على أيديكم، وليس على يدي.
571
00:35:47,213 --> 00:35:50,281
لكانوا جميعًا قد وصلوا إلى المنزل،
ولكنك فعلت شيئا!
572
00:35:50,282 --> 00:35:51,816
كنت أحاول شرائها بعض الوقت!
573
00:35:51,849 --> 00:35:54,075
أوه، وليس هناك شخص واحد
بقي على قيد الحياة ليؤكد ذلك...
574
00:35:54,085 --> 00:35:56,346
أبعد يديك عني!
أنت الجبان!
575
00:35:56,355 --> 00:35:58,030
أنت واحد
من لم يؤمن بالمهمة!
576
00:35:58,056 --> 00:36:00,424
أنت الذي قتلتهم!
577
00:36:01,159 --> 00:36:02,730
(الأزيز)
578
00:36:06,197 --> 00:36:07,216
أوه لا.
579
00:36:12,402 --> 00:36:13,562
أوه لا.
580
00:36:38,329 --> 00:36:40,835
سكوت: حسنًا، هنا!
581
00:36:42,199 --> 00:36:43,979
مهلا، راش، أين هو الآخر الخاص بك، اه...
582
00:36:44,001 --> 00:36:45,442
لقد وجد شيئا
لأنظمة الأسلحة.
583
00:36:45,469 --> 00:36:46,488
- ليس هناك وقت!
- لا يزال لدينا الوقت.
584
00:36:46,536 --> 00:36:48,656
- أنا فقط أعود للمساعدة.
- حسنًا، سأذهب معك!
585
00:36:48,672 --> 00:36:52,749
اتصل بالبوابة وأبقيها مفتوحة لنا.
(تي جي)، أخرج هؤلاء الناس من هنا.
586
00:36:53,777 --> 00:36:55,452
لا تبقى طويلا!
587
00:36:55,478 --> 00:36:58,116
حسنًا، الجميع، اخرجوا،
ونحن في طريقنا لطلب البوابة!
588
00:36:59,282 --> 00:37:00,723
إنهم يتصلون مرة أخرى.
589
00:37:01,217 --> 00:37:03,919
جيد. كان ذلك سريعا.
590
00:37:03,920 --> 00:37:05,489
لم أنتهي من التقرير،
591
00:37:05,521 --> 00:37:07,922
ولكن عندما اكتشف العقيد تيلفورد ذلك
بأننا ما زلنا هنا،
592
00:37:07,923 --> 00:37:10,725
أصر على السماح له
لاستخدام الحجارة
593
00:37:10,726 --> 00:37:14,330
للتبديل مع شخص ما، ويفضل أن يكون نفسه.
594
00:37:14,331 --> 00:37:15,455
هذا غريب.
595
00:37:15,498 --> 00:37:17,779
نعم، حسنا، يمكن أن تنتظر.
على الأقل يعرفون أننا على قيد الحياة.
596
00:37:24,673 --> 00:37:26,080
(انفجار)
597
00:37:28,510 --> 00:37:29,811
أوه لا.
598
00:37:42,724 --> 00:37:44,575
(ثرثرة غير واضحة)
599
00:37:47,901 --> 00:37:49,541
ملازم سكوت، أين أنت بحق الجحيم؟
600
00:37:49,565 --> 00:37:51,134
سكوت: السعي وراء شيء ما
من المفترض أن يتضاعف
601
00:37:51,166 --> 00:37:52,431
القدرة على الأسلحة، يا سيدي.
602
00:37:52,467 --> 00:37:56,270
سلبي. ليس لديك وقت لذلك.
أريدك أن تحدد مكان العقيد تيلفورد.
603
00:37:56,271 --> 00:37:57,501
إنه لا يجيب على الراديو الخاص به
604
00:37:57,539 --> 00:38:00,045
روجر ذلك يا سيدي، نحن
قادم في الجوار...
605
00:38:01,543 --> 00:38:03,113
سكوت، قل مرة أخرى؟ لقد تم قطعك.
606
00:38:05,880 --> 00:38:08,481
لقد وجدنا العقيد، سيدي. لقد مات.
607
00:38:13,954 --> 00:38:15,255
يونغ: أين راش؟
608
00:38:16,391 --> 00:38:18,991
إنه بجانبي مباشرة.
لا أعرف أين هو الآخر.
609
00:38:18,992 --> 00:38:20,118
أفعل.
610
00:38:20,728 --> 00:38:22,299
مهلا، مهلا، راش!
611
00:38:24,231 --> 00:38:26,082
سيدي، راش هرب للتو مني.
612
00:38:26,101 --> 00:38:27,986
- دعه يذهب.
- سيدي!
613
00:38:28,001 --> 00:38:29,817
لديك بضع دقائق فقط
قبل أن يفشل الدرع.
614
00:38:29,838 --> 00:38:31,889
دعه يذهب، هذا أمر، أيها الملازم.
615
00:38:54,161 --> 00:38:55,497
لقد كان حادثا.
616
00:38:56,896 --> 00:39:01,009
أنا أصدقك، لكنهم لن يفعلوا ذلك.
617
00:39:01,934 --> 00:39:03,060
لا.
618
00:39:05,472 --> 00:39:08,424
أخبرني، عندما اتصلت بالأرض،
619
00:39:10,143 --> 00:39:11,714
ماذا حدث حقا؟
620
00:39:14,079 --> 00:39:15,649
قلت لك ما حدث.
621
00:39:19,952 --> 00:39:24,723
والآن أنت تحاول أن تقرر
أم لا الجلوس على هذا الكرسي.
622
00:39:24,724 --> 00:39:26,129
حسنًا، أليس كذلك، في مكاني؟
623
00:39:28,327 --> 00:39:31,384
لست متأكدا حتى إذا كانت المعرفة
من القدماء يمكن أن تساعدك الآن.
624
00:39:34,634 --> 00:39:37,481
حسنا، أنا حقا ليس لدي أي شيء
ليخسر في هذه المرحلة.
625
00:39:39,672 --> 00:39:41,383
تخيل ما يمكن أن أتعلمه.
626
00:39:41,974 --> 00:39:43,544
حسنًا، لن يكون لديك الكثير من الوقت.
627
00:39:43,876 --> 00:39:47,614
حسنا، الوقت نسبي.
لقد أثبتنا ذلك للتو، أليس كذلك؟
628
00:39:50,114 --> 00:39:51,310
إذن، ماذا تنتظر؟
629
00:39:53,385 --> 00:39:54,755
انا بحاجة الى مساعدتكم.
630
00:40:16,173 --> 00:40:17,545
شكرًا لك.
631
00:40:18,443 --> 00:40:19,673
مع السلامة.
632
00:40:39,396 --> 00:40:40,801
(انفجار)
633
00:40:56,146 --> 00:40:58,337
هيا، هيا، هيا!
634
00:41:18,467 --> 00:41:19,486
على الرحب والسعة.
635
00:41:21,403 --> 00:41:23,911
(لهاث) أنا بخير، أنا بخير.
636
00:41:27,043 --> 00:41:28,308
نيكولاس.
637
00:41:29,012 --> 00:41:30,171
نعم؟
638
00:41:32,282 --> 00:41:33,723
أين هو راش الآخر؟
639
00:41:35,217 --> 00:41:37,919
- لا أعرف.
- لقد أخبرت سكوت أنك تعرف أين ذهب.
640
00:41:37,920 --> 00:41:40,421
لقد كنت مخطئا.
ذهبت للبحث عنه، ولم أجده.
641
00:41:40,422 --> 00:41:42,612
ربما قرر النزول بسفينته.
642
00:41:43,492 --> 00:41:44,687
هذا لا يبدو مثلي.
643
00:41:44,826 --> 00:41:48,796
ومع ذلك، يجب عليك، اه...
يجب أن تكون سعيدًا بشيء واحد.
644
00:41:48,797 --> 00:41:49,851
ما هذا؟
645
00:41:49,898 --> 00:41:52,744
حسنًا، يمكننا إصلاح السفينة،
المضي قدما في المهمة.
646
00:41:55,804 --> 00:41:56,963
نعم بالطبع.
647
00:42:00,742 --> 00:42:02,769
المضي قدما في المهمة.